RECOGIDO DEL BLOG DEL MAESTRO ERNESTO DE URUGUAY:

​

"Me volví loco buscando el significado de la letra, hasta que en un diccionario swahili, vi que ka era "Kaa".
 

La coreografía más sencilla con niños de preescolar es la más fiel al contenido de la letra original y la traducción del swahili:

https://www.youtube.com/watch?v=3HYWeA6dwCk.
 

Letra en swahili: Simama kaa, simama kaa, ruka ruka ruka - simama kaa tembea kimbia tembea kimbia, ruka ruka ruka - simama kaa.

Letra cantable, en español, traducida con el diccionario shwahili:
de pie sentados,- de pie sentados,- salta salta salta - de pie, sentados. Moverse corriendo, moverse corriendo. salta salta salta - de pie, sentados"

https://musicaenlaescuelafiesta2.blogspot.com.uy/